La isla
Simpson Bay: la laguna y el puente
Aquí todo gira en torno al puente. Apréndase su horario y todo el extremo oeste de la isla cobra sentido.
El puente lo gobierna todo
El puente de Simpson Bay cruza el canal entre la laguna y el mar, y se levanta según un horario publicado para dejar pasar embarcaciones.
Mientras está levantado la carretera no desvía: se detiene. Quince o veinte minutos, varias veces al día, en la ruta principal entre el aeropuerto, Simpson Bay, Maho y Cupecoy.
Es el motivo más común de que un trayecto aquí lleve más de lo que dice un mapa. Los residentes planifican con él como algo natural, y es lo primero que debería aprender un visitante.
Verlo abrirse, con los yates pasando, es mejor espectáculo menor de lo que suena.
La laguna
La laguna de Simpson Bay es una de las mayores del Caribe y un centro real de la temporada náutica, y por eso está aquí buena parte del negocio marítimo de la isla.
Simpson Bay Marina e Isle de Sol acogen los barcos mayores; Princess Port de Plaisance está enfrente, por el lado de Cole Bay, y Porto Cupecoy en la parte francesa de la laguna.
Todas están «en la laguna» y no están cerca unas de otras. Si va a encontrarse con un barco, compruebe cuál. Vea traslados a marinas.
La playa
Una franja larga de arena junto a la aproximación del aeropuerto, más tranquila que Maho y bastante menos concurrida. Se nada de verdad, hay bares al fondo, y hay espacio.
Es la playa sensata más que la memorable — Mullet Bay se nada mejor diez minutos más al oeste — pero está cerca de todo y es fácil.
Comer y beber
Lo mejor del lado holandés. Una buena sucesión de restaurantes juntos, a pie, con una calle de bares que se alarga.
Para una noche más corta es mucho más llevadero que conducir 35 minutos a Grand Case, y una noche en la que nadie quiere un trayecto largo es la respuesta correcta.
Como base
A favor — diez minutos del aeropuerto, cerca de Maho y los casinos, todo a pie, y alojamiento de todos los niveles.
En contra — es una avenida funcional más que un pueblo bonito, el ruido de los aviones es real si está cerca de la aproximación, y la mejor comida de la isla está a 35 minutos.
Si quiere encanto, alójese en el lado francés. Si quiere comodidad, este es el sitio.
Cómo llegar
Diez minutos desde el aeropuerto, 25 desde el puerto de cruceros. Vea del puerto de cruceros a Simpson Bay para un día de escala.
Añada quince o veinte minutos a cualquiera de esos trayectos si el puente está abierto. Lo cual, en algún momento de su estancia, pasará.
Questions people actually ask
¿Cuándo se abre el puente de Simpson Bay?
Varias veces al día según un horario publicado, por separado por la mañana y por la tarde, para dejar pasar barcos entre la laguna y el mar. Mientras está abierto la carretera se corta del todo: no hay rodeo. Suele costar de quince a veinte minutos.
¿Es Simpson Bay un buen sitio para alojarse?
Es la base más cómoda del lado holandés: diez minutos del aeropuerto, cerca de Maho y los casinos, con restaurantes y bares a pie. No es la parte más bonita de la isla, y Grand Case está a 35 minutos.
¿Es buena la playa?
Es larga, de arena y mucho más tranquila que Maho, con bastante menos gente. No es espectacular, pero se nada de verdad bien y es fácil combinarla con una comida.
¿Se pueden ver aviones desde Simpson Bay?
Sí, desde el extremo más cercano a la pista, sin las multitudes de Maho. Se pierde el famoso paso bajo sobre la arena pero tiene los aviones y dónde sentarse.
Also worth reading
Checked and updated 6 September 2026.