Zile a nan ritm ou
Yon jounen makèt
De vil, de lajan, de kalite makèt ki konplètman diferan — ak yon kote pou kite sak yo ant de yo.
De vil, de kalite makèt
Philipsburg se san taks: Front Street se yon long ranje bijou, mont, elektwonik, alkòl ak pafen sou tout longè vil la, ak pwomnad la yon lari pi ba, ak ba li yo ak plaj li. Li egziste anpil pou komès kwazyè a, ki se alafwa fòs li ak pwoblèm li.
Marigot se fransè. Boutik, mache bò dlo a, pwodwi franse ou p ap jwenn bò olandè a, ak manje ki miyò anpil. Li pi kalm, pi bèl, epi komès la sou yon pi ti echèl.
Fè toude nan yon jou mache byen epi li pran anviwon sis èdtan ak yon vrè manje midi ant de yo.
Lòd ki mache a
Marigot dabò, nan maten, pandan mache a ap fèt epi anvan li fè cho. Manje midi la. Apre sa Philipsburg nan apremidi a — oswa lenvès si w rete bò olandè a epi w vle Front Street anvan bato yo plen l.
Wout ant de yo se anviwon 30 minit.
Poukisa yon chofè pou sa
Akòz sak yo, ak pakin nan.
Pake nan Philipsburg limite epi lari yo etwat. Pake nan Marigot yon maten mache difisil nèt. Toude transfòme fasilman yon bon maten an karant minit ap vire won.
Epi w ka kite sa w achte nan machin nan olye pote yo nan dezyèm vil la. Nan yon jou kote tout enterè a se achte bagay, sa se pa yon ti detay.
Bagay pratik
Jou kwazyè yo konte. Ak plizyè bato, Front Street plen depi dizè rive twazè. Tcheke ki sa ki nan pò a; n ap konnen.
Front Street se sans inik epi an pati pou moun apye, kidonk depoze fèt nan bout yo olye devan magazen w vle a.
Bò fransè a fèmen a midi plis pase vizitè yo panse, epi kèk boutik nan Marigot fèmen vre nan kòmansman apremidi.
Pri yo pa toujou negosyab, epi sa ki negosyab yo parèt tousuit. Pèsonn pa bezwen machande sou yon boutèy wonm.
Depi yon bato
Philipsburg rive apye vre depi tèminal la — 25 a 30 minit sou pwomnad la — oswa yon kout taksi dlo travèse Great Bay, ki se sa pifò moun pito.
Marigot depi tèminal la se 30 minit wout epi li vo vwayaj la yon maten mache. Gade depi pò kwazyè a pou Marigot.
Konbyen li koute
Yon blòk jounen pou chak machin, tann enkli, ak sak yo nan kòf la ant de vil yo. Gade chofè pou jounen an — sa a mande sis èdtan.
Questions people actually ask
Èske Sint Maarten se vrèman san taks?
Wi bò olandè a, epi se reyèl olye piblisite: pa gen taks sou pifò machandiz, se poutèt sa Front Street plen bijou, mont ak elektwonik. Èske yon atik bay bon pri depann de konbyen li koute lakay ou.
Ki lajan pou pote?
Dola ameriken mache toupatou bò olandè a epi prèske toupatou bò fransè a. Euro se lajan ofisyèl nan Marigot epi detanzantan w ap jwenn yon pri yon ti jan pi bon lè w peye an euro. Yo pran kat lajman nan toude vil yo.
Kilè mache Marigot la fèt?
Mache bò dlo a fèt sèten maten epi jou sa yo li pi gwo anpil pase rès semèn nan. Li vo lapèn bati jounen an ozalantou l, paske yon jou kalm se kèk etalaj.
Èske Philipsburg vo lapèn yon jou kwazyè?
Mwens. Ak twa oswa kat bato, Front Street plen vre epi magazen yo chaje. Si pwogram ou souple, ale yon jou pi kalm oswa bonè.
Also worth reading
Checked and updated 6 September 2026.